界面语言有哪些、怎么切换
虽然是面向欧美市场的产品,但界面语言的覆盖面相当宽——中文用户可以全程用中文界面操作。
支持哪些语言
苹果商店页列示的界面语言包括(不完全列举):英语、阿拉伯语、菲律宾语、法语、德语、印地语、印尼语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、简体中文、西班牙语、泰语、繁体中文、土耳其语等,共 20 多种。安卓端的语言覆盖以商店页与应用内显示为准。
怎么切换
- 跟随系统:多数版本默认跟随手机系统语言——系统是中文,应用界面就是中文;
- 应用内切换:设置里的语言选项可手动指定(位置随版本调整,以实际界面为准);
- 切换后全界面即时生效,账号数据不受影响。
界面语言 ≠ 字幕语言
这两个概念要分清:
| 界面语言 | 字幕语言 | |
|---|---|---|
| 管什么 | 菜单、按钮、设置页 | 剧集对白的字幕 |
| 覆盖 | 应用统一提供 | 取决于具体剧集——内容以英文原创为主(见英文原创短剧是怎么拍出来的) |
| 结论 | 中文界面没问题 | 剧集是否有中文字幕逐剧确认,以剧集详情页为准 |
这是中文观众最需要提前知道的一点:界面可以中文化,但片源对白与字幕以剧集实际制作为准——挑剧时在详情页确认字幕项,避免看了两集才发现看不懂。
与内容语言的组合
- 中文界面 + 英文剧:多数中文观众的常态组合,界面无障碍、内容看原声;
- 其他语言界面:切换方法相同,全语言列表见应用内设置。
设置面基本理顺。还有两个偏"须知"的主题:分级与隐私——见年龄分级 13+ 与家长须知。